私たちは「Co-」共同する事を一番に考えています。
丁寧にヒアリングし、調査し、
クライアント自身も気づいていない価値観を拾い上げます。

Our first priority is collaboration (Co-).
We carefully listen to our clients, conduct research, and pick up on values that
our clients aren’t even aware of themselves.

私たちは価値のあるものしか造りません。
クライアントにとっての価値とは何かを、
真剣に考えます。
造り手として、誠実に、素直に、
プロジェクトを進めていきます。

We only create things that have value.
We think seriously about what value means to our clients.
As creators, we proceed sincerely and honestly with our projects.

私たちはプロジェクトの将来も意識します。
メンテナンスの難易や、
素材の経年変化もデザインの一つだと
考えます。

We also consider the future of our projects.
We believe that ease of maintenance and the aging of materials are part of the design process.

私たちはクライアントから
信頼を得る事を大切にし、
関係性が続く事を望んでいます。
プロジェクトが年を重ね、
成熟していくのを見守り続けます。

We value gaining the trust of our clients and
endeavor to build continuing relationships.
We continue to watch over projects as they age and mature.